Das Sachbuch „Die Transgender-Frage. Ein Aufruf zu mehr Gerechtigkeit” von Shon Faye ist im Juli 2022 bei hanserblau erschienen. Die Übersetzung, an der Jayrôme C. Robinet und ich gemeinsam gearbeitet haben, wurde im Rahmen des Programms „Neustart Kultur” durch den Deutschen Übersetzerfonds gefördert.
Deutschlandfunk Kultur: „Was es heißt, trans zu sein”
Am 19. August 2022 hat Vera Linß „Die Transgender-Frage” im Deutschlandfunk Kultur besprochen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Gesundheitswesen, den Medien und einem Vergleich mit der Situation in Deutschland. Die Buchkritik ist bei Deutschlandfunk Kultur zu hören und nachzulesen.
Zündfunk Bayern 2: „Ich habe das Gefühl, dass manche Feministinnen ihre Frustration auf die Falschen lenken“
Paula Lochte hat die Autorin Shon Faye für Bayern 2 interviewt. Sie sprechen unter anderem über den Titel des Buchs, die Diskriminierung und Stigmatisierung von trans Personen und die Rolle der sozialen Medien. Am 26. Juli 2022 lief das Interview bei Zündfunk und es ist auf der Website von Bayern 2 nachzulesen.
Queer.de: „Transgeschlechtlicher Klassenkampf”
Jeja Klein bespricht „Die Transgender-Frage” für das Onlinemagazin queer.de. In der umfassenden Rezension geht es unter anderem um Symbolpolitik, mediale Darstellung, Gesundheitsversorgung und Intersektionalität. Die Buchkritik ist am 23. Juli 2022 erschienen und auf der Website des Magazins queer.de nachzulesen.
Tagesspiegel: „Bestseller-Autorin Shon Faye: ,Wir lernen früh, unsere Traumata wegzulachen‘”
Am 22. Juli 2022 veröffentlichte der Tagesspiegel ein Interview von Christopher Ferner mit Shon Faye. Sie sprechen über „rechte und linke Hetze, Humor und minderheitenfreundliche Politik”.
Bibliografische Angaben
- Titel: Die Transgender-Frage. Ein Aufruf zu mehr Gerechtigkeit
- Originaltitel: The Transgender Issue. An Argument for Justice
- Autorin: Shon Faye
- Übersetzt von: Jayrôme C. Robinet und Claudia Voit
- Verlag: hanserblau
- Erscheinungsdatum: 25.07.2022
- ISBN: 978-3-446-27394-8