{"id":2694,"date":"2024-11-03T22:33:01","date_gmt":"2024-11-03T22:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiavoit.com\/?p=2694"},"modified":"2024-11-03T22:34:34","modified_gmt":"2024-11-03T22:34:34","slug":"make_it_make_sense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/","title":{"rendered":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"674\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-674x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2695\" style=\"width:260px\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-674x1024.jpeg 674w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-197x300.jpeg 197w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-768x1168.jpeg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1010x1536.jpeg 1010w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1347x2048.jpeg 1347w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1160x1764.jpeg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-33x50.jpeg 33w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-650x988.jpeg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1000x1520.jpeg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-50x76.jpeg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg 1476w\" sizes=\"auto, (max-width: 674px) 100vw, 674px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Am 17. September 2024 hat der Rowohlt Verlag das Sachbuch \u201eMake It Make Sense \u2013 \u00dcberleben in einer un\u00fcbersichtlichen Welt\u201d von Lucy Blakiston und Bel Hawkins ver\u00f6ffentlicht. Aus dem Englischen ins Deutsche \u00fcbertragen wurde das Buch von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit. <\/p>\n\n\n\n<p>Bekannt sind die beiden neuseel\u00e4ndischen Autorinnen durch ihre Plattform <em>Shit You Should Care About<\/em>, in der sie News f\u00fcr Millenials and Gen Zs aufbereiten. In ihrem Sachbuch schreiben sie humorvoll \u00fcber Liebe, Freundschaft, Einsamkeit, Trauer und das \u00dcberleben in einer chaotischen, schnelllebigen Zeit.<\/p>\n\n\n\n<p>Mehr zum Inhalt von Make It Make Sense gibt&#8217;s auf der <a href=\"https:\/\/www.rowohlt.de\/buch\/lucy-blakiston-bel-hawkins-make-it-make-sense-9783499014468\">Website von Rowohlt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibliografische Angaben<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Titel: Make It Make Sense<\/li>\n\n\n\n<li>Originaltitel: Make It Make Sense<\/li>\n\n\n\n<li>Autorinnen: Lucy Blakiston und Bel Hawkins<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersetzerinnen: Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit<\/li>\n\n\n\n<li>Verlag: Rowohl<\/li>\n\n\n\n<li>Erscheinungsdatum: 17.09.2024<\/li>\n\n\n\n<li>ISBN: 978-3-499-01446-8<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2696,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[34,31],"class_list":["post-2694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuerscheinung","tag-sachbuch","tag-uebersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-03T22:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-03T22:34:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia Voit\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757\"},\"headline\":\"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense\",\"datePublished\":\"2024-11-03T22:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-03T22:34:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/\"},\"wordCount\":148,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Make_It_Make_Sense.jpeg\",\"keywords\":[\"Sachbuch\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"Neuerscheinung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/\",\"name\":\"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Make_It_Make_Sense.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-11-03T22:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-03T22:34:34+00:00\",\"description\":\"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Make_It_Make_Sense.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Make_It_Make_Sense.jpeg\",\"width\":1476,\"height\":2244},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/make_it_make_sense\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"description\":\"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"width\":123,\"height\":28,\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit","description":"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit","og_description":"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.","og_url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/","og_site_name":"Claudia Voit","article_published_time":"2024-11-03T22:33:01+00:00","article_modified_time":"2024-11-03T22:34:34+00:00","og_image":[{"width":1476,"height":2244,"url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia Voit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Claudia Voit","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/"},"author":{"name":"Claudia Voit","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/person\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757"},"headline":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense","datePublished":"2024-11-03T22:33:01+00:00","dateModified":"2024-11-03T22:34:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/"},"wordCount":148,"publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg","keywords":["Sachbuch","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["Neuerscheinung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/","name":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense - Claudia Voit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg","datePublished":"2024-11-03T22:33:01+00:00","dateModified":"2024-11-03T22:34:34+00:00","description":"Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#primaryimage","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg","width":1476,"height":2244},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","name":"Claudia Voit","description":"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing","publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudiavoit.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization","name":"Claudia Voit","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","width":123,"height":28,"caption":"Claudia Voit"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/person\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757","name":"Claudia Voit","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Voit"},"sameAs":["https:\/\/claudiavoit.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2701,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2694\/revisions\/2701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}