{"id":2313,"date":"2022-08-01T14:10:00","date_gmt":"2022-08-01T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiavoit.com\/?p=2313"},"modified":"2024-05-16T06:48:16","modified_gmt":"2024-05-16T06:48:16","slug":"gewissheiten_rezension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/","title":{"rendered":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tatsu-h6mvlke2255a1rik tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"15px 0px 15px 0px\"}' data-padding-top='15px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-h6mvlke251gebhos\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-h6mvlke28035uzfm\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-h6mvlke29o8fffq3  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-h6mvlke29o8fffq3.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><p><div class=\"wp-block-image\"><\/p>\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1434\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg\" alt=\"\" width=\"156\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg 278w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-184x300.jpg 184w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-31x50.jpg 31w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-50x82.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/figure>\n<p><\/div><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Der Essayband \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin ist in meiner \u00dcbersetzung im Oktober 2021 bei <a href=\"https:\/\/www.hanser-literaturverlage.de\/buch\/gewissheiten\/978-3-446-27111-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hanser Berlin<\/a> erschienen.<\/p>\n<p>Meine Arbeit wurde durch ein Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen \u00dcbersetzerfonds gef\u00f6rdert. Au\u00dferdem wurde mir anderem f\u00fcr diese literarische \u00dcbersetzung der Bayerische Kunstf\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur 2022 verliehen.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Deutschlandfunk Kultur: \u201eWie viel Trauer vertr\u00e4gt ein Mensch?\u201d<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Rezension von Joachim Hildebrandt in <a href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/maria-tumarkin-gewissheiten-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deutschlandfunk Kultur<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eWarum das Buch so gut zu lesen ist: Einf\u00fchlsam geschrieben, furchtlos und mit \u00fcberraschender Leichtigkeit f\u00fchrt sie uns an dunkle Orte der Geschichte.\u201c<\/p>\n<p><cite><em>Joachim Hildebrandt \u00fcber \u201eGewissheiten\u201d, Deutschlandfunk Kultur, 2. Dezember 2021<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eDie Schicksale der Menschen, die Tumarkin interviewt hat, schildert sie ganz schmucklos und mit gro\u00dfer Kraft. Und doch bleibt da immer eine gewisse Leichtigkeit, auch am schmerzhaftesten Punkt.\u201c<\/p>\n<p><cite><em>Joachim Hildebrandt \u00fcber \u201eGewissheiten\u201d, Deutschlandfunk Kultur, 2. Dezember 2021<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u00fcddeutsche Zeitung: \u201eDiskrete Wucht\u201d<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Rezension von Thomas Steinfeld in der <a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/maria-tumarkin-essays-gewissheiten-1.5442542\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u00fcddeutschen Zeitung<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201eMaria Tumarkin kann hingegen sagen, was zu sagen ist, in einer Sprache, die unauff\u00e4llig, elastisch und virtuos zugleich ist und vor keinem Seelenzustand zur\u00fcckweicht, w\u00e4hrend sie auf die Konventionen des Erz\u00e4hlens verzichtet.\u201c<\/p>\n<p><cite><em>Thomas Steinfeld \u00fcber \u201eGewissheiten\u201d, S\u00fcddeutsche Zeitung, 18. Oktober 2021<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lesevergn\u00fcgen: 11 Neuerscheinungen f\u00fcr den Winter, die wirklich lesenswert sind<\/strong><\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Im Online-Magazin <a href=\"https:\/\/mitvergnuegen.com\/lesevergnuegen\/neuerscheinungen-winter-buecher\/\">Mit Vergn\u00fcgen Berlin<\/a> empfiehlt Wiebke Jann elf Neuerscheinungen im Winter 2021.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bibliografische Angaben<\/h3>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Titel: Gewissheiten<\/li>\n<li>Originaltitel: Axiomatic<\/li>\n<li>Autorin: Maria Tumarkin<\/li>\n<li>\u00dcbersetzerin: Claudia Voit<\/li>\n<li>Verlag: <a href=\"https:\/\/www.hanser-literaturverlage.de\/buch\/gewissheiten\/978-3-446-27111-1\/\">Hanser Berlin<\/a><\/li>\n<li>Erscheinungsdatum: 25.10.2022<\/li>\n<li>ISBN: 9783446271111<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-h6mvlke28035uzfm.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-h6mvlke28035uzfm.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-h6mvlke28035uzfm > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-h6mvlke28035uzfm > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-h6mvlke28035uzfm > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-h6mvlke28035uzfm > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-h6mvlke2255a1rik .tatsu-section-pad{padding: 15px 0px 15px 0px;}.tatsu-h6mvlke2255a1rik > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-h6mvlke2255a1rik > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-h6mvlke2255a1rik .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rezensionen und Pressestimmen zu dem von mir \u00fcbersetzten Buch \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin (S\u00fcddeutsche Zeitung, Deutschlandfunk Kultur)<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1434,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[37,36],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezension","tag-pressestimme","tag-rezension"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-01T14:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-16T06:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"454\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia Voit\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757\"},\"headline\":\"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin\",\"datePublished\":\"2022-08-01T14:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-16T06:48:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/\"},\"wordCount\":760,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Gewissheiten_Cover.jpg\",\"keywords\":[\"Pressestimme\",\"Rezension\"],\"articleSection\":[\"Presse\\\/Rezension\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/\",\"name\":\"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Gewissheiten_Cover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-01T14:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-16T06:48:16+00:00\",\"description\":\"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Gewissheiten_Cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Gewissheiten_Cover.jpg\",\"width\":278,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/gewissheiten_rezension\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"description\":\"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"width\":123,\"height\":28,\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit","description":"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit","og_description":"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur","og_url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/","og_site_name":"Claudia Voit","article_published_time":"2022-08-01T14:10:00+00:00","article_modified_time":"2024-05-16T06:48:16+00:00","og_image":[{"width":278,"height":454,"url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia Voit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Claudia Voit","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/"},"author":{"name":"Claudia Voit","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/person\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757"},"headline":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin","datePublished":"2022-08-01T14:10:00+00:00","dateModified":"2024-05-16T06:48:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/"},"wordCount":760,"publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg","keywords":["Pressestimme","Rezension"],"articleSection":["Presse\/Rezension"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/","name":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin - Claudia Voit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg","datePublished":"2022-08-01T14:10:00+00:00","dateModified":"2024-05-16T06:48:16+00:00","description":"Rezensionen zu \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin, \u00fcbersetzt von Claudia Voit, in der S\u00fcddeutschen Zeitung und bei Deutschlandfunk Kultur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#primaryimage","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg","width":278,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","name":"Claudia Voit","description":"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing","publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudiavoit.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization","name":"Claudia Voit","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","width":123,"height":28,"caption":"Claudia Voit"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/person\/2b07dfbc87185b30fc1c4efff7bc9757","name":"Claudia Voit","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f75ae02f29c3e874e2e5262858f7967387353cad34593e18307208aa95867649?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Voit"},"sameAs":["https:\/\/claudiavoit.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2469,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions\/2469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}