{"id":1498,"date":"2022-01-03T12:30:10","date_gmt":"2022-01-03T12:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiavoit.com\/news\/"},"modified":"2025-02-08T01:03:27","modified_gmt":"2025-02-08T01:03:27","slug":"news","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/","title":{"rendered":"News"},"content":{"rendered":"<div id=\"home\" class=\"tatsu-BkmO65qlO tatsu-section  tatsu-bg-overlay tatsu-prevent-overflow hero-section  tatsu-clearfix\" data-title=\"Home\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"100px 0px 40px 0px\",\"l\":\"0px 0px 0px 0px\",\"t\":\"0px 50px 0px 50px\"}' data-padding-top='100px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-no-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-SyeXupqcld\" ><style>.tatsu-SyeXupqcld.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{padding: 0px 0px 80px 0px;}<\/style><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-ByZQdp9qx_\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-S1zdg8E2F  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-S1zdg8E2F.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h1><span class=\"palette-2\">Aktuelles, Interessantes und Branchenrelevantes<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 65.93%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 60px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;z-index: 1;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 55%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 90px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 80px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-column-empty tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-HJxj-Af0xO\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 34.07%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 45%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{margin: 80px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{margin: 30px 0px 0px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-background{background-image: url(https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cv-bg-8.jpg);background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: top center;background-size: cover;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-bg-blur{background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: top center;background-size: cover;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 100px 0px 40px 0px;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-BkmO65qlO > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkmO65qlO > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-overlay{background: rgba(255,255,255,0.69);mix-blend-mode: normal;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-background{background-size: initial;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-bg-blur{background-size: initial;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}.tatsu-BkmO65qlO.tatsu-section{margin: 0px 0px 0px 0px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 0px 50px 0px 50px;}.tatsu-BkmO65qlO.tatsu-section{margin: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-SyWF_3wlhK tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"60px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='60px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-r1xtOnDe3Y\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-r1Kd3PgnY\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-ry3_hDx3Y   \" ><style>.tatsu-ry3_hDx3Y .tatsu-inline-text-inner{width: 70%;text-align: center;}.tatsu-ry3_hDx3Y.tatsu-inline-text{margin: 0px 0px 0px 0px;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-ry3_hDx3Y .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;}}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<p>Hier halte ich Sie auf dem Laufenden, was gerade auf meinem Schreibtisch, im Neuerscheinungsregal und allgemein in der \u00dcbersetzungsbranche los ist \u2013 von aktuellen Projekten \u00fcber Rezensionen bis hin zu Weiterbildungen und Veranstaltungen rund ums Literatur\u00fcbersetzen.<\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-sidebar tatsu-SymU0vaE9   \"  ><style>.tatsu-SymU0vaE9{margin: 0px 0px 40px 0px;}<\/style><div class=\"widget_block widget\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"widget_block widget\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-categories-list aligncenter wp-block-categories\">\t<li class=\"cat-item cat-item-41\"><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/category\/auszeichnung-stipendium\/\">Auszeichnung\/Stipendium<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-11\"><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/category\/neuerscheinung\/\">Neuerscheinung<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-12\"><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/category\/rezension\/\">Presse\/Rezension<\/a>\n<\/li>\n\t<li class=\"cat-item cat-item-13\"><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/category\/weiterbildung\/\">Weiterbildung<\/a>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>                    <div  class = \"exp-module exp-blog tatsu-HJBH5D6V5 \" >\n                        <style>.tatsu-HJBH5D6V5 .exp-post-inner{border-width: 0px 0px 0px 0px;border-style: solid;}.tatsu-HJBH5D6V5{margin: 50px 0 0 0;}<\/style>                        <div class = \"exp-blog-inner\">\n                                    <div class=\"exp-posts-loop exp-posts-loop-style2 exp-posts-loop-align-center\">\n        <div class=\"exp-grid-wrap\">\n        <div class=\"be-grid be-cols-4\" data-cols = \"4\" data-gutter = \"40\" data-scroll-reveal = \"1\" data-layout = \"masonry\" data-aspect-ratio = \"1.25\" style = \"margin : 0 -20px -40px -20px;\">\n                                <article id=\"post-2748\" class=\"be-col post-2748 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-coming-of-age tag-uebersetzung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/noch-eine-neuerscheinung-im-januar-2025-koerper-aus-licht-in-der-uebersetzung-von-claudia-voit\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1225\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-768x1225.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"K\u00f6rper aus Licht von Jennifer Down in der deutschen \u00dcbersetzung von Claudia Voit\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-768x1225.jpg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-188x300.jpg 188w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-642x1024.jpg 642w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-963x1536.jpg 963w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-1284x2048.jpg 1284w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-1160x1850.jpg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-31x50.jpg 31w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-650x1036.jpg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-1000x1595.jpg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-50x80.jpg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Koerper_aus_licht-scaled.jpg 1605w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Noch eine Neuerscheinung im Januar 2025: K\u00f6rper aus Licht in der \u00dcbersetzung von Claudia Voit        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/noch-eine-neuerscheinung-im-januar-2025-koerper-aus-licht-in-der-uebersetzung-von-claudia-voit\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    25. Februar 2025            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Meine zweite Neuerscheinung dieses Jahr ist der Roman K\u00f6rper aus Licht von Jennifer Down, der von Ullstein am 30. Januar 2025 ver\u00f6ffentlicht wurde. F\u00fcr die Arbeit an dieser \u00dcbersetzung hat<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/noch-eine-neuerscheinung-im-januar-2025-koerper-aus-licht-in-der-uebersetzung-von-claudia-voit\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2744\" class=\"be-col post-2744 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-sachbuch tag-uebersetzung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/neu-im-januar-2025-sich-selbst-fremd\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1176\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-768x1176.jpeg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Cover des Buches Sich selbst fremd von Rachel Aviv in der deutschen \u00dcbersetzung von Claudia Voit\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-768x1176.jpeg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-196x300.jpeg 196w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-668x1024.jpeg 668w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-1003x1536.jpeg 1003w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-1337x2048.jpeg 1337w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-1160x1777.jpeg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-33x50.jpeg 33w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-650x996.jpeg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-1000x1532.jpeg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd-50x77.jpeg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sich_selbst_Fremd.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Neu im Januar 2025: Sich selbst fremd        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/neu-im-januar-2025-sich-selbst-fremd\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    8. Februar 2025            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Im Januar 2025 sind gleich zwei meiner \u00dcbersetzungen ins Deutsche erschienen. Eine davon ist die Sachbuch\u00fcbersetzung von Rachel Avivs \u201eSich selbst fremd \u2013 Wahre Geschichten von psychischen Ausnahmezust\u00e4nden\u201d, die Hanser<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/neu-im-januar-2025-sich-selbst-fremd\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2694\" class=\"be-col post-2694 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-sachbuch tag-uebersetzung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1168\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-768x1168.jpeg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-768x1168.jpeg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-197x300.jpeg 197w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-674x1024.jpeg 674w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1010x1536.jpeg 1010w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1347x2048.jpeg 1347w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1160x1764.jpeg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-33x50.jpeg 33w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-650x988.jpeg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-1000x1520.jpeg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense-50x76.jpeg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Make_It_Make_Sense.jpeg 1476w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Neue Sachbuch\u00fcbersetzung: Make It Make Sense        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    3. November 2024            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Make It Make Sense von Lucy Blakiston und Bel Hawkins erscheint in der \u00dcbersetzung von Janine Malz, Anna-Nina Kroll, Dejla Jassim und Claudia Voit bei Rowohlt.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/make_it_make_sense\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2634\" class=\"be-col post-2634 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-uebersetzung tag-unterhaltung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/das-gegenteil-von-erfolg\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"921\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Das_Gegenteil_von_Erfolg.jpeg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Das_Gegenteil_von_Erfolg.jpeg 600w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Das_Gegenteil_von_Erfolg-195x300.jpeg 195w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Das_Gegenteil_von_Erfolg-33x50.jpeg 33w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Das_Gegenteil_von_Erfolg-50x77.jpeg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Neu im Mai 2024: Das Gegenteil von Erfolg von Eleanor Elliott Thomas \u00fcbersetzt von Claudia Voit        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/das-gegenteil-von-erfolg\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    16. Mai 2024            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Am 15. Mai 2022 ist \u201eDas Gegenteil von Erfolg\u201d von Eleanor Elliott Thomas in der \u00dcbersetzung von Claudia Voit bei DuMont erschienen.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/das-gegenteil-von-erfolg\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2591\" class=\"be-col post-2591 post type-post status-publish format-standard hentry category-auszeichnung-stipendium tag-auszeichnung tag-stipendium\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Arbeitsstipendium des Deutschen \u00dcbersetzerfonds\u00a0f\u00fcr \u201eBodies of Light\u201d        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/arbeitsstipendium_bodies_of_light\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    15. August 2023            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Mein herzlicher Dank gilt dem Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die F\u00f6rderung meiner Arbeit an der \u00dcbersetzung des mit dem Miles Franklin Literary Award ausgezeichneten Romans \u201eBodies of Light\u201d von Jennifer Down.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/arbeitsstipendium_bodies_of_light\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2441\" class=\"be-col post-2441 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-auszeichnung-stipendium tag-auszeichnung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/bayerischer_kunstfoerderpreis\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-768x512.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Die \u00dcbersetzerin Claudia Voit bekommt den Bayerischen Kunstf\u00f6rderpreis 2022 von Kunstminister Markus Blume verliehen\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-768x512.jpg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-300x200.jpg 300w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-1160x774.jpg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-75x50.jpg 75w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-650x434.jpg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Claudia-Voit-@Severin-Vogl-50x33.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Claudia Voit erh\u00e4lt den Bayerischen Kunstf\u00f6rderpreis 2022        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/bayerischer_kunstfoerderpreis\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    20. September 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Claudia Voit erh\u00e4lt f\u00fcr ihr bisheriges \u00fcbersetzerisches Werk den Bayerischen Kunstf\u00f6rderpreis in der Sparte Literatur 2022.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/bayerischer_kunstfoerderpreis\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2433\" class=\"be-col post-2433 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-krimi-2 tag-uebersetzung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/der-maskierte-tod\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"800\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Amory-Ames-2.jpeg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Cover des Buchs Der maskierte Tod, ein Fall f\u00fcr Amory Ames von Ashley Weaver, \u00fcbersetzt von Claudia Voit. Herrschaftliches Anwesen unter einem dunklen, Wolken verhangenen Himmel\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Amory-Ames-2.jpeg 500w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Amory-Ames-2-188x300.jpeg 188w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Amory-Ames-2-31x50.jpeg 31w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Amory-Ames-2-50x80.jpeg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Band 2 der Krimireihe \u201eEin Fall f\u00fcr Amory Ames\u201d hei\u00dft nun \u201eDer maskierte Tod\u201d        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/der-maskierte-tod\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    29. August 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Am 11. August 2022 ist die Neuauflage von Band 2 der Cosy-Crime-Reihe \u201eEin Fall f\u00fcr Amory Ames\u201d von Ashley Weaver mit neuem Titel und neuem Cover erschienen. \u00dcbersetzt von Claudia Voit.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/der-maskierte-tod\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2338\" class=\"be-col post-2338 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-rezension tag-interview tag-rezension tag-sachbuch\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/rezensionen-transgender-frage-faye\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1176\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-768x1176.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Wei\u00df hinterlegte Schrift auf rotem Grund: Die Transgender-Frage \u2013 ein Aufruf zu mehr Gerechtigkeit von Shon Faye\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-768x1176.jpg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-e1656175849877-196x300.jpg 196w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-668x1024.jpg 668w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-1003x1536.jpg 1003w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-1337x2048.jpg 1337w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-1160x1777.jpg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-e1656175849877-33x50.jpg 33w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-650x996.jpg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-1000x1532.jpg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-e1656175849877-50x77.jpg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/German_Cover_Transgender_Issue-e1656175849877.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Rezensionen: \u201eDie Transgender-Frage. Ein Aufruf zu mehr Gerechtigkeit\u201d von Shon Faye        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/rezensionen-transgender-frage-faye\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    23. August 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Rezensionen zu dem von Jayr\u00f4me C. Robinet und mir \u00fcbersetzten Sachbuch \u201eDie Transgender-Frage\u201d von Shon Faye (u. a. Deutschlandfunk Kultur, Z\u00fcndfunk und queer.de)<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/rezensionen-transgender-frage-faye\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2049\" class=\"be-col post-2049 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-rezension tag-pressestimme tag-rezension\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/objekte_rezensionen\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1263\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-768x1263.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Orange-farbenes Cover mit der Aufschrift Objekte des Begehrens, Clare Sestanovich, Erz\u00e4hlungen\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-768x1263.jpg 768w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-182x300.jpg 182w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-623x1024.jpg 623w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-934x1536.jpg 934w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-1246x2048.jpg 1246w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-1160x1907.jpg 1160w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-30x50.jpg 30w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-650x1069.jpg 650w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-1000x1644.jpg 1000w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-50x82.jpg 50w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Objekte_Cover-scaled.jpg 1557w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Pressestimmen und Referenzen: \u201eObjekte des Begehrens\u201d von Clare Sestanovich        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/objekte_rezensionen\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    12. August 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Rezensionen und Pressestimmen zu dem von mir \u00fcbersetzten Erz\u00e4hlband \u201eObjekte des Begehrens\u201d von Clare Sestanovich (u. a. Die Presse, Literarische Welt)<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/objekte_rezensionen\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2313\" class=\"be-col post-2313 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-rezension tag-pressestimme tag-rezension\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"278\" height=\"454\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover.jpg 278w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-184x300.jpg 184w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-31x50.jpg 31w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gewissheiten_Cover-50x82.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Pressestimmen und Referenzen: \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    1. August 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Rezensionen und Pressestimmen zu dem von mir \u00fcbersetzten Buch \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin (S\u00fcddeutsche Zeitung, Deutschlandfunk Kultur)<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/gewissheiten_rezension\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2206\" class=\"be-col post-2206 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-neuerscheinung tag-krimi-2 tag-uebersetzung\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                    <div class=\"exp-post-thumb\" >\n                <div class=\"be-grid-placeholder\" style=\"padding-bottom : 80%\"><\/div>    <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/eine-leiche-zur-hochzeit\/\" class=\"exp-post-thumb-inner\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"800\" src=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eine_Leiche_Zur_Hochzeit.jpg\" class=\"exp-posts-loop-thumb exp-img-object-fit wp-post-image\" alt=\"Cover des Buchs &quot;Eine Leiche zur Hochzeit&quot; Ein Fall f\u00fcr Amory Ames, Autorin: Ashley Weaver, \u00dcbersetzerin: Claudia Voit\" srcset=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eine_Leiche_Zur_Hochzeit.jpg 500w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eine_Leiche_Zur_Hochzeit-188x300.jpg 188w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eine_Leiche_Zur_Hochzeit-31x50.jpg 31w, https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eine_Leiche_Zur_Hochzeit-50x80.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>            <\/a>\n        <\/div>\n            <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Amory Ames in neuem Gewand \u2013 Band 1 der Krimireihe hei\u00dft nun \u201eEine Leiche zur Hochzeit\u201d        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/eine-leiche-zur-hochzeit\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    29. Juli 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Am 7. Juli 2022 ist die Neuauflage von Band 1 der Cosy-Crime-Reihe \u201eEin Fall f\u00fcr Amory Ames\u201d von Ashley Weaver mit neuem Titel und neuem Cover erschienen. \u00dcbersetzt von Claudia Voit.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/eine-leiche-zur-hochzeit\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article><article id=\"post-2068\" class=\"be-col post-2068 post type-post status-publish format-standard hentry category-auszeichnung-stipendium tag-auszeichnung tag-stipendium\" style = \"padding : 0 20px;margin-bottom : 40px;\">\n    <div class=\"exp-post-inner exp-post-shadow-none\">\n                <div class=\"exp-post-details\" >\n            <div class=\"exp-post-details-inner\">\n                <div class=\"exp-post-title-meta\">\n        <h1  class=\"exp-post-title\">\n            Auszeichnung: Arbeitsstipendium des Deutschen \u00dcbersetzerfonds        <\/h1>\n        <div class=\"exp-post-secondary-meta\">\n            <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/auszeichnung-arbeitsstipendium-juli-2022\/\" class=\"exp-post-date\">\n                    18. Juli 2022            <\/a>    <\/div>\n<\/div>                    <div class=\"clearfix exp-post-content exp-post-content-read-more-underlined\">\n        <p>Ich danke dem Deutschen \u00dcbersetzerfonds, der meine \u00dcbersetzung eines Essaybands f\u00fcr Hanser Berlin mit einem Arbeitsstipendium f\u00f6rdert.<\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/auszeichnung-arbeitsstipendium-juli-2022\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/article>                                <\/div> <!-- End Row -->\n    <\/div> <!-- End Row Wrap -->\n    <\/div> <!-- End posts loop -->                        <\/div>\n                                                    <div class = \"exp-pagination-left exp-pagination\" ><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\">1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1498\/page\/2\/\">2<\/a>\n<a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1498\/page\/2\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 16 13\">\n\t\t\t\t<g fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" transform=\"translate(1 1)\">\n\t\t\t\t  <polyline points=\"7.526 0 12.945 5.216 7.526 10.432\"\/>\n\t\t\t\t  <path d=\"M12.6578947,5.13157895 L0.342105263,5.13157895\"\/>\n\t\t\t\t<\/g>\n\t\t\t  <\/svg><\/a><\/div>                                            <\/div>\n                <\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-r1Kd3PgnY.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-r1Kd3PgnY.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-r1Kd3PgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-r1Kd3PgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-r1Kd3PgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-r1Kd3PgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-r1Kd3PgnY.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-r1Kd3PgnY.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-r1Kd3PgnY.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-SyWF_3wlhK .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 60px 0px;}.tatsu-SyWF_3wlhK .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-SyWF_3wlhK > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyWF_3wlhK > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyWF_3wlhK .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-S1rQVPeht tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"50px 0% 50px 0%\"}' data-padding-top='50px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-r1xSX4wlnF\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-B1WBQNPgnY\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-rJMBXEvx3K   \" ><style>.tatsu-rJMBXEvx3K .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3a474d;\">Sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu--d1h3CLnH   \"><a class=\"tatsu-shortcode largebtn tatsu-button left-icon    bg-animation-none  \" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/kontakt\/\" style= \"\"  aria-label=\"Kontakt\" data-gdpr-atts={} >Kontakt<\/a><style>.tatsu--d1h3CLnH .tatsu-button{background-color: rgba(58,71,77,1);color: #ffffff ;}.tatsu--d1h3CLnH .tatsu-button:hover{background-color: rgba(255,255,255,1);color: rgba(58,71,77,1) ;}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-B1WBQNPgnY.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-B1WBQNPgnY.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-S1rQVPeht.tatsu-section{background-color: rgba(105,201,142,1);}.tatsu-S1rQVPeht{border-width: 0px 0px px 0px;border-style: solid;}.tatsu-S1rQVPeht .tatsu-section-pad{padding: 50px 0% 50px 0%;}.tatsu-S1rQVPeht > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-S1rQVPeht > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-S1rQVPeht .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-BJrz6u7wq tatsu-section  tatsu-prevent-overflow   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"50px 0px 20px 0px\",\"t\":\"55px 30px 20px 30px\"}' data-padding-top='50px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-three-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-Byxrz6u7wq\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-rkbrzpuXD5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-ByMBGTO7Dq logo-footer \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 123px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 22.764227642276%;\" ><\/div><a href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"\" title = \"cvt logo w\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cvt-logo-w.svg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-ByMBGTO7Dq .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 95%;}.tatsu-ByMBGTO7Dq.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-ByMBGTO7Dq .tatsu-single-image-inner{max-width: 90%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-HJXHG6dmP5  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-HJXHG6dmP5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-HJXHG6dmP5 .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-HJXHG6dmP5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p>Claudia Voit MA MCIL Chartered Linguist<br \/>Englisch \u2192 Deutsch<br \/>\u00dcbersetzung \u2022 Lektorat \u2022 Transkreation<br \/>Contentstrategie<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rkbrzpuXD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkbrzpuXD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkbrzpuXD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkbrzpuXD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rkbrzpuXD5.tatsu-column{margin: 0px 0px 50px 0px !important;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-ByNBGTumD5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-ByBSG6_XDq  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-ByBSG6_XDq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-ByBSG6_XDq .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-ByBSG6_XDq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p><strong>Kontakt<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><ul  class=\"tatsu-module tatsu-list tatsu-BJ8Sf6_QPq    tatsu-list-vertical-align-center tatsu-lists-icon\" ><style>.tatsu-BJ8Sf6_QPq .tatsu-list-content{margin: 0 0 12px 0px;}.tatsu-BJ8Sf6_QPq .tatsu-list-content::before, .tatsu-BJ8Sf6_QPq .tatsu-icon{color: rgba(34,147,215,1) ;}<\/style><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-rJDBza_XPq   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-mail \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"mailto:info@claudiavoit.com\">info@claudiavoit.com<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><style>.tatsu-rJDBza_XPq .tatsu-icon, .tatsu-rJDBza_XPq.tatsu-list-content::before{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-rJDBza_XPq{border-style: solid;}<\/style><\/li><\/ul><div  class=\"tatsu-module tatsu-icon-group tatsu-HkKBzaOXv9  \"  ><style>.tatsu-HkKBzaOXv9.tatsu-icon-group{text-align: left;margin: 0px 0px 20px 0px;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-HkKBzaOXv9.tatsu-icon-group{text-align: center;}}<\/style><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-icon tatsu-icon-shortcode align-none tatsu-SycSMTO7Dc   \"><style>.tatsu-SycSMTO7Dc .tatsu-icon{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-SycSMTO7Dc{border-width: 0px 0px 0px 0px;}<\/style><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/claudiavoit\/\"  class=\"tatsu-icon-wrap plain  tatsu-animate    \" data-animation=\"fadeIn\"   aria-label=\"tatsu-icon-linkedin\" data-gdpr-atts={}  target=\"_blank\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-custom-icon tatsu-custom-icon-class tatsu-icon-linkedin small plain\"><\/i><\/a><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-icon tatsu-icon-shortcode align-none tatsu-B1oSf6Omw5   \"><style>.tatsu-B1oSf6Omw5 .tatsu-icon{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-B1oSf6Omw5{border-width: 0px 0px 0px 0px;}<\/style><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Claudia_Voit\"  class=\"tatsu-icon-wrap plain  tatsu-animate    \" data-animation=\"fadeIn\"   aria-label=\"tatsu-icon-xing\" data-gdpr-atts={}  target=\"_blank\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-custom-icon tatsu-custom-icon-class tatsu-icon-xing small plain\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ByNBGTumD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByNBGTumD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByNBGTumD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByNBGTumD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 40px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ByNBGTumD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-rk2Bzpdmv9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-SJTSzTdQDq  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-SJTSzTdQDq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-SJTSzTdQDq .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-SJTSzTdQDq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p><strong>Verbandsmitgliedschaften<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-SyRHG6uQDq  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vdu.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/div><style>.tatsu-SyRHG6uQDq .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 80%;}.tatsu-SyRHG6uQDq.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-HkkgBzTO7vc  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/div><style>.tatsu-HkkgBzTO7vc .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 80%;}.tatsu-HkkgBzTO7vc.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-HkeeBzp_QD5\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-HyWlSz6dXP9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-HyzlrzT_mv5  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \" https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189 \" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-mcil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-HyzlrzT_mv5 .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 70%;}.tatsu-HyzlrzT_mv5.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HyWlSz6dXP9.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-HyWlSz6dXP9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HyWlSz6dXP9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HyWlSz6dXP9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HyWlSz6dXP9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HyWlSz6dXP9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HyWlSz6dXP9.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HyWlSz6dXP9.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HyWlSz6dXP9.tatsu-column{width: 50%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-ryXgSfpuQDc\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-SJNeHz6_7vq  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \" https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189 \" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-cl.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-SJNeHz6_7vq .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 70%;}.tatsu-SJNeHz6_7vq.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ryXgSfpuQDc.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-ryXgSfpuQDc.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ryXgSfpuQDc > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryXgSfpuQDc > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryXgSfpuQDc > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryXgSfpuQDc > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ryXgSfpuQDc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ryXgSfpuQDc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ryXgSfpuQDc.tatsu-column{width: 50%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rk2Bzpdmv9.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-rk2Bzpdmv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rk2Bzpdmv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rk2Bzpdmv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rk2Bzpdmv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rk2Bzpdmv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rk2Bzpdmv9.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rk2Bzpdmv9.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rk2Bzpdmv9.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-r1BeHMTOQw9\" ><style>.tatsu-r1BeHMTOQw9.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{padding: 20px 0px 0px 0px;border-width: 01px 0px 0px 0px;border-color: rgba(255,255,255,0.06); border-style: solid;}<\/style><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-ryIgrGpumv5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-S1DlBGadQD5  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-S1DlBGadQD5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-S1DlBGadQD5 .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}<\/style>\n<p><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/datenschutzerkla%cc%88rung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> | <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a><br \/>Copyright \u00a9 2025 Claudia Voit<br \/>Website designed by <a href=\"https:\/\/websitesfortranslators.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Websites for Translators<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ryIgrGpumv5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryIgrGpumv5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryIgrGpumv5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ryIgrGpumv5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ryIgrGpumv5.tatsu-column{margin: 0px 0px 20px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-BJrz6u7wq.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-BJrz6u7wq{border-width: 1px 0px 0px 0px;border-color: rgba(221,221,221,1); border-style: solid;}.tatsu-BJrz6u7wq .tatsu-section-pad{padding: 50px 0px 20px 0px;}.tatsu-BJrz6u7wq > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJrz6u7wq > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-BJrz6u7wq .tatsu-section-pad{padding: 55px 30px 20px 30px;}}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/auszeichnung-arbeitsstipendium-juli-2022\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1451,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1498","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-08T01:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cv-img-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cv-img-4.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-03T12:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-08T01:03:27+00:00\",\"description\":\"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cv-img-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cv-img-4.jpg\",\"width\":1335,\"height\":1298},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/news\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"description\":\"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"width\":123,\"height\":28,\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?","description":"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?","og_description":"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.","og_url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/","og_site_name":"Claudia Voit","article_modified_time":"2025-02-08T01:03:27+00:00","og_image":[{"width":1335,"height":1298,"url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cv-img-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/","name":"Claudia Voit Translation | Was gibt\u2019s Neues?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cv-img-4.jpg","datePublished":"2022-01-03T12:30:10+00:00","dateModified":"2025-02-08T01:03:27+00:00","description":"Rezensionen, Pressestimmen, Auszeichnungen: Hier finden Sie Neuigkeiten zu aktuellen \u00dcbersetzungsprojekten von Claudia Voit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/#primaryimage","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cv-img-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cv-img-4.jpg","width":1335,"height":1298},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/news\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","name":"Claudia Voit","description":"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing","publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudiavoit.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization","name":"Claudia Voit","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","width":123,"height":28,"caption":"Claudia Voit"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1498"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2714,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1498\/revisions\/2714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}