{"id":1491,"date":"2022-01-03T12:23:41","date_gmt":"2022-01-03T12:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/claudiavoit.com\/about-me\/"},"modified":"2025-03-12T19:50:23","modified_gmt":"2025-03-12T19:50:23","slug":"u%cc%88ber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich\/Auszeichnungen"},"content":{"rendered":"<div id=\"home\" class=\"tatsu-BkmO65qlO tatsu-section  tatsu-bg-overlay tatsu-prevent-overflow hero-section  tatsu-clearfix\" data-title=\"Home\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"100px 0px 40px 0px\",\"l\":\"0px 0px 0px 0px\",\"t\":\"0px 50px 0px 50px\"}' data-padding-top='100px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-no-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-SyeXupqcld\" ><style>.tatsu-SyeXupqcld.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{padding: 0px 0px 80px 0px;}<\/style><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-ByZQdp9qx_\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-r1f70r42t  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-r1f70r42t.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h1><span class=\"palette-2\">\u00dcber mich: Auszeichnungen, Qualifikationen und Weiterbildung<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 65.93%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 60px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;z-index: 1;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ByZQdp9qx_ > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 55%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 90px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{margin: 80px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ByZQdp9qx_.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-column-empty tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-HJxj-Af0xO\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 34.07%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HJxj-Af0xO > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 45%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{margin: 80px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-HJxj-Af0xO.tatsu-column{margin: 30px 0px 0px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-background{background-image: url(https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cv-bg-3.jpg);background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: top center;background-size: cover;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-bg-blur{background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: top center;background-size: cover;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 100px 0px 40px 0px;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-BkmO65qlO > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkmO65qlO > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-overlay{background: rgba(255,255,255,0.69);mix-blend-mode: normal;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-background{background-size: initial;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-bg-blur{background-size: initial;}.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}.tatsu-BkmO65qlO.tatsu-section{margin: 0px 0px 0px 0px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-BkmO65qlO .tatsu-section-pad{padding: 0px 50px 0px 50px;}.tatsu-BkmO65qlO.tatsu-section{margin: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div id=\"about\" class=\"tatsu-NbDJoTTz6D tatsu-section    tatsu-clearfix\" data-title=\"About\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"60px 0px 60px 0px\",\"m\":\"0px 0px 60px 0px\",\"t\":\"90px 30px 100px 30px\"}' data-padding-top='0px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-large-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-7njD8T2NiS\" ><style>.tatsu-7njD8T2NiS > .tatsu-row{margin-top: 10px;}.tatsu-7njD8T2NiS.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{margin-bottom: 0px;}<\/style><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-5Ae6o2zNk\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-image-overflow  tatsu-z0WA53uE-  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 143.93333333333%;\" ><\/div><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"\u00a9 Daggi Binder, maizucker.de\" title = \"Claudia Voit Translation, Foto \u00a9 Daggi Binder, maizucker.de\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/3_Claudia_Voit_About_Me.jpg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/div><style>.tatsu-z0WA53uE- .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;width: 100%;}.tatsu-z0WA53uE-.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}.tatsu-z0WA53uE-{padding: 0px 0 0 0;}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-z0WA53uE- .tatsu-single-image-inner{width: 100%;}.tatsu-z0WA53uE-{padding: 0px 0px 0px 0px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-z0WA53uE-{padding: 0px 0px 30px 0px;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-5Ae6o2zNk > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-5Ae6o2zNk > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-5Ae6o2zNk > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-5Ae6o2zNk > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}.tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-5Ae6o2zNk.tatsu-column{margin: 90px 0px 0px 0px !important;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-OdWQ9-qM1Q\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-SJd5ASV2t  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-SJd5ASV2t.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h2>Mein Name ist Claudia Voit und ich bin \u00dcbersetzerin, Contentstrategin und Lektorin f\u00fcr Marketing, E-Learning und Literatur.<\/h2>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-Bk0t0HE2Y  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-Bk0t0HE2Y.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<p>Ich \u00fcbersetze <strong>Romane, Erz\u00e4hlungen, Essays und Sachb\u00fccher <\/strong>aus dem Englischen und lektoriere und \u00fcbertrage<strong> Marketingtexte <\/strong>und<strong> E-Learning-Inhalte<\/strong> aus dem Englischen ins Deutsche.<\/p>\n<p>F\u00fcr meine Arbeit als Literatur\u00fcbersetzerin wurde mir der <a href=\"https:\/\/www.stmwk.bayern.de\/pressemitteilung\/12564\/kunstfoerderpreise-2022-in-der-sparte-literatur-fuer-junge-kuenstlerinnen-und-kuenstler.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bayerische Kunstf\u00f6rderpreis 2022<\/a>\u00a0in der Sparte Literatur verliehen. Zudem wurde ich mit mehreren Stipendien und F\u00f6rderungen ausgezeichnet, unter anderem durch den\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uebersetzerfonds.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutschen \u00dcbersetzerfonds<\/a> und das Bayerische Staatsministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kunst.<\/p>\n<p>Ich bin Chartered Linguist (Translator) und Mitglied im <a href=\"https:\/\/literaturuebersetzer.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verband deutschsprachiger \u00dcbersetzer\/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.\u00a0V. (Vd\u00dc)<\/a>, im <a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chartered Institute of Linguists (CIOL)<\/a>, bei <a href=\"https:\/\/penberlin.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PEN Berlin<\/a> und im Netzwerk <a href=\"https:\/\/womeninlocalization.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Women in Localization<\/a>.<\/p>\n<p>Deutsch ist meine Muttersprache. Ich lebe in Nordbayern und verbringe mehrere Monate im Jahr in Kalifornien.<\/p>\n<p>\u00dcber Entwicklungen in meinen Fachgebieten halte ich mich auf dem Laufenden und nehme regelm\u00e4\u00dfig an Weiterbildungen, Werkst\u00e4tten und Seminaren teil.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 10px;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;transform: translate3d(-20px,0px, 0);}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 20px;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{margin: 60px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 20px;}.tatsu-OdWQ9-qM1Q.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-NbDJoTTz6D .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 60px 0px;}.tatsu-NbDJoTTz6D .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-NbDJoTTz6D > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-NbDJoTTz6D > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-NbDJoTTz6D .tatsu-section-pad{padding: 90px 30px 100px 30px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-NbDJoTTz6D .tatsu-section-pad{padding: 0px 0px 60px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-HyfCLwg3F tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"60px 0px 20px 0px\",\"l\":\"100px 0px 40px 0px\",\"t\":\"100px 30px 100px 30px\",\"m\":\"60px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='60px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-eq-cols  tatsu-clearfix tatsu-rJgz08DehY\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div id=\"pa\" class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none pa tatsu-HkbGRLDl2F\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-B1zx2I42Y  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-B1zx2I42Y.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h2>Qualifikationen<\/h2>\n<\/div><\/div><ul  class=\"tatsu-module tatsu-list tatsu-HkVpa2L4ht    tatsu-list-vertical-align-center tatsu-lists-icon\" ><style>.tatsu-HkVpa2L4ht .tatsu-list-content{margin: 0 0 12px 0px;}.tatsu-HkVpa2L4ht .tatsu-list-content::before, .tatsu-HkVpa2L4ht .tatsu-icon{color: rgba(105,201,142,1) ;}<\/style><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-HJpTnLVht   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>Master of Arts Literatur\u00fcbersetzen aus dem Englischen an der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf (2023)<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-HJpTnLVht{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-r1oJaUVnY   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>Bachelor of Arts Germanistik mit zweitem Hauptfach Anglistik\/Amerikanistik an der Otto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg (2015)<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-r1oJaUVnY{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-SkHQd_Uks   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>Global Study Program (Kommunikationswissenschaften und Psychologie) an der University of California in Davis, Kalifornien<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-SkHQd_Uks{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-BJDl6LNnt   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>sechsmonatige Weiterbildung mit Zertifikat \u201eAllgemeine \u00dcbersetzungslehre Englisch-Deutsch\u201d an der AKAD University<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-BJDl6LNnt{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-HJfMpL43Y   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>akademischer Hintergrund im Bildungssektor dank 1,5 Jahren Lehramtsstudium (Erziehungswissenschaften)<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-HJfMpL43Y{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-HJQ-p8NnF   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>Arbeit im Kinder- und Jugendbuchverlag in den Abteilungen Online-Marketing, Blogger Relations, Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-HJQ-p8NnF{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-r1azTIEnY   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>mehrere Auszeichnungen und Stipendien f\u00fcr meine Arbeit als Literatur\u00fcbersetzerin, darunter der Bayerische Kunstf\u00f6rderpreis in der Sparte Literatur 2022<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-r1azTIEnY{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-S1U7aUV3F   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>regelm\u00e4\u00dfige Weiterbildungen als \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-S1U7aUV3F{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-Bymd25R6F   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>regelm\u00e4\u00dfige Weiterbildungen im Bereich Marketing und SEO<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-Bymd25R6F{border-style: solid;}<\/style><\/li><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-ryYIVyRAK   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-check-circle \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p>Chartered Linguist (Translator) und Mitglied im Chartered Institute of Linguists (MCIL) sowie im Verband deutschsprachiger \u00dcbersetzer\/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. und im Netzwerk Women in Localization<\/p>\n<\/div><style>.tatsu-ryYIVyRAK{border-style: solid;}<\/style><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(255,255,255,1);border-radius: 5px;}.tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 30px 30px 30px 30px;}.tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column{margin: 0px 0 0 0 !important;}.tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HkbGRLDl2F > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HkbGRLDl2F > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HkbGRLDl2F > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HkbGRLDl2F > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-bg-image-wrap > .tatsu-column-bg-image{border-radius: 5px;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HkbGRLDl2F.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div id=\"awards\" class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none awards tatsu-Skgu1hINnK\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-rJKVhIVhY  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-rJKVhIVhY.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h2>Auszeichnungen und Stipendien<\/h2>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-BJWHnUVht  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-BJWHnUVht.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2023<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Arbeitsstipendium<\/strong> des Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Jennifer Downs \u201eK\u00f6rper aus Licht\u201c<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date\">\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2022<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Bayerischer Kunstf\u00f6rderpreis in der Sparte Literatur<\/strong>\u00a0f\u00fcr meine \u00dcbersetzungen von \u201eGewissheiten\u201d von Maria Tumarkin und \u201eObjekte des Begehrens\u201d von Clare Sestanovich<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2022<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Arbeitsstipendium<\/strong> des Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Rachel Avivs \u201eSich selbst fremd\u201c<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2022<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>HHU Mobility Grant<\/strong>\u00a0der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t f\u00fcr ein Auslandssemester an der UC Davis, Kalifornien<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Arbeitsstipendium \u201eNeustart Kultur\u201c<\/strong>\u00a0des Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die Team\u00fcbersetzung mit Jayr\u00f4me Robinet von Shon Fayes \u201eDie Transgender-Frage. Ein Aufruf zu mehr Gerechtigkeit\u201c<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Arbeitsstipendium \u201eNeustart Kultur\u201c<\/strong> des Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Clare Sestanovichs \u201eObjekte des Begehrens\u201c<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Stipendium \u201eJunge Kunst und neue Wege\u201c<\/strong> des Freistaats Bayern (Bayerisches Staatsministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kunst)<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium<\/strong> des Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die \u00dcbersetzung von \u201eGewissheiten\u201c der ukrainisch-australischen Autorin Maria Tumarkin<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Shortlist f\u00fcr das Stipendium der Horizont-Stiftung<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2019 &#8211; 2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Deutschlandstipendium \u201eChancen nutzen\u201c<\/strong> der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t zweimal in Folge f\u00fcr herausragende Leistungen im Masterstudium Literatur\u00fcbersetzen<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2019<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Reisestipendium<\/strong> der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Stipendiatin der Berliner \u00dcbersetzerwerkstatt<\/strong> des Deutschen \u00dcbersetzerfonds im Literarischen Colloquium Berlin<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(255,255,255,1);border-radius: 5px;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 30px 30px 30px 30px;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Skgu1hINnK > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Skgu1hINnK > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Skgu1hINnK > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Skgu1hINnK > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-bg-image-wrap > .tatsu-column-bg-image{border-radius: 5px;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{margin: 40px 0px 0px 0px !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-Skgu1hINnK.tatsu-column{margin: 40px 0px 0px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-HyfCLwg3F.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 20px 0px;}.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-HyfCLwg3F > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HyfCLwg3F > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-pad{padding: 100px 0px 40px 0px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-pad{padding: 100px 30px 100px 30px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-HyfCLwg3F .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 60px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-H1683LN2Y tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"30px 0px 20px 0px\",\"l\":\"100px 0px 40px 0px\",\"t\":\"40px 30px 100px 30px\",\"m\":\"20px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='20px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-HJxTL38E2Y\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div id=\"cpd-me\" class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none cpd-me tatsu-rJWa8nI4nt\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-ByfT8nIN2F  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-ByfT8nIN2F.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h2>Weiterbildung als Literatur\u00fcbersetzerin (Auswahl)<\/h2>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-BkqP2IEnY  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-BkqP2IEnY.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;padding: 0px 50px 0px 0px;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-BkqP2IEnY.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style>\n<div class=\"table-date second\">\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2022<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Digitale Fortbildungsreihe des <a href=\"https:\/\/www.uebersetzerfonds.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutschen \u00dcbersetzerfonds<\/a><\/strong>, u. a. Sachbuch\u00fcbersetzung, \u00dcbersetzen von Kinder- und Jugendliteratur, digitales Lektorieren und Korrigieren, Zusammenarbeit mit dem Lektorat, Tempus, \u00dcbersetzungstheorien, M\u00fcndlichkeit und Dialog, Syntax, Wortspiele<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>\u00dcbersetzungswerkstatt \u201eGender-\u00dcbersetzen\u201c<\/strong> mit Buchpreistr\u00e4gerin Antje R\u00e1vik Strubel, Teilnahme durch das Centre de traduction litt\u00e9raire gef\u00f6rdert<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>\u201e\u00dcber Kreuz \u2013 Workshop f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen und Lektor:innen von Kinder- und Jugendliteratur\u201c<\/strong> mit Ulrike Schuldes und Tobias Scheffel, Teilnahme durch Pro Helvetia und Deutscher \u00dcbersetzerfonds gef\u00f6rdert<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Besser \u00fcbersetzen \u2013 das Original<\/strong>, f\u00fcnfw\u00f6chiges Online-Seminar zum Literatur\u00fcbersetzen aus dem Englischen, Leitung: Dr. Ina Pfitzner<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Wer spricht? Literatur\u00fcbersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness\u00a0<\/strong>\u2013 Literarisches Colloquium Berlin (LCB)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Dialog \u2013 was k\u00f6nnen Prosa\u00fcbersetzer:innen von szenischen Dialogen und Filmen lernen?<\/strong>\u00a0\u2013 Literarisches Colloquium Berlin (LCB)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Systembedingte \u00dcbersetzungsprobleme Englisch-Deutsch effizient gel\u00f6st<\/strong>, dreiteilige Webinarreihe von Karin K\u00f6nigs<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020 \u2013\u00a02021<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Besser \u00fcbersetzen<\/strong>, siebenteilige Webinarreihe zu den Themen: Dauerbrennerprobleme beim \u00dcbersetzen aus dem Englischen, inklusive Sprache, Tempus- und Modusformen, Text\u00f6konomie, Syntax, Sprachpflege, Neologismen. Organisation: BD\u00dc, Leitung: Dr. Ina Pfitzner<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2019<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Summer School Literatur\u00fcbersetzen: Literary Translators and the Digital World<\/strong> an der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Umgang mit Intertextualit\u00e4t und Zitaten in literarischen \u00dcbersetzungen<\/strong>, Leitung: Dr. Barbara von Bechtolsheim<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Summer School Literatur\u00fcbersetzen: Lektorat, Lyrik und Flash Fiction<\/strong> an der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Symposium: Gatekeeper \u2013 Wegbereiter \u2013 Weltensch\u00f6pfer. Die Rolle von \u00dcbersetzern im kinderliterarischen Feld<\/strong>, Arbeitskreis f\u00fcr Jugendliteratur e. V<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Hieronymus-Programm<\/strong> im E\u00dcK Straelen e. V., Teilnahme durch den Deutschen \u00dcbersetzerfonds gef\u00f6rdert<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-SJLWYP6V9  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-SJLWYP6V9.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<p>Zudem fahre ich seit 2018 regelm\u00e4\u00dfig zur Jahrestagung des Verbands deutschsprachiger \u00dcbersetzer\/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.\u00a0V. (Vd\u00dc). Dort nehme ich an Workshops teil, zum Beispiel zu den Themen \u00dcbersetzen von Krimis, Thrillern und Spannungsromanen, Konjunktiv und Eigennamen in Unterhaltungsliteratur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(255,255,255,1);border-radius: 5px;}.tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 30px 30px 30px 30px;}.tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}.tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rJWa8nI4nt > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJWa8nI4nt > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJWa8nI4nt > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJWa8nI4nt > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-bg-image-wrap > .tatsu-column-bg-image{border-radius: 5px;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rJWa8nI4nt.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-H1683LN2Y.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-pad{padding: 30px 0px 20px 0px;}.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-H1683LN2Y > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1683LN2Y > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-pad{padding: 100px 0px 40px 0px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-pad{padding: 40px 30px 100px 30px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-H1683LN2Y .tatsu-section-pad{padding: 20px 0px 60px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-B1BrTL43K tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"30px 0px 10px 0px\",\"l\":\"100px 0px 40px 0px\",\"t\":\"40px 30px 100px 30px\",\"m\":\"0px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='0px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-SJxSS6IN3t\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div id=\"cpd-lt\" class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none cpd-lt tatsu-BJ-BHpLVnt\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-BkEBSTUN3K  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-BkEBSTUN3K.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style>\n<h2>Weiterbildung in den Bereichen Marketing, SEO und Lektorat<\/h2>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-rkSSSTINhY  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-rkSSSTINhY.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;padding: 0px 50px 0px 0px;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-rkSSSTINhY.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style>\n<div class=\"table-date second\">\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2022<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>SEO Certification<\/strong> \u2013 HubSpot Academy<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Textoptimierung \u2013 Redigieren mit Stil<\/strong> \u2013 dreiteiliges Webinar, BD\u00dc<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong><strong>Master Digital Marketing<\/strong>\u00a0<\/strong>\u2013 40-st\u00fcndiger Kurs, LinkedIn Learning<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2020<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Social Media Marketing<\/strong> \u2013\u00a014-st\u00fcndiger Kurs, LinkedIn Learning<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2019<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Grundlagen des Online-Marketings<\/strong> \u2013 Google, The Open University<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2018<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Webinarreihe zum \u00dcbersetzen, Lektorieren und Texten von Marketing-Content<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2017<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>PR im Verlag \u2013 Grundlagen-Workshop zur Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit<\/strong>, Arbeitskreis Verlags-PR e. V.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2016<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Lektoratsarbeit im Belletristikverlag<\/strong>, Dr. Martin Hielscher, C. H. Beck Verlag, Otto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"table-date-item\">\n<div class=\"table-date-d\">2016<\/div>\n<div class=\"table-date-desc\"><strong>Kulturmanagement<\/strong>, Bernd Goldmann, ehemaliger Leiter des K\u00fcnstlerhauses Villa Concordia in Bamberg<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(255,255,255,1);border-radius: 5px;}.tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 30px 30px 30px 30px;}.tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}.tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-BJ-BHpLVnt > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-BHpLVnt > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-BHpLVnt > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-BHpLVnt > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-bg-image-wrap > .tatsu-column-bg-image{border-radius: 5px;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-BHpLVnt.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-B1BrTL43K.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-pad{padding: 30px 0px 10px 0px;}.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-B1BrTL43K > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1BrTL43K > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-pad{padding: 100px 0px 40px 0px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-pad{padding: 40px 30px 100px 30px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-B1BrTL43K .tatsu-section-pad{padding: 0px 0px 60px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-rJZu12vgnK tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"60px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='60px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-S1eOynDxhK\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-BJOJnwe3F\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-HkPg2wxhF   \" ><style>.tatsu-HkPg2wxhF .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: center;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-HkPg2wxhF .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;}}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h2><span class=\"swatch-white\">Zertifikate \u2013 Marketing und SEO<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-large-gutter tatsu-eq-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-SJxXZnDl3K\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-align-middle tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-SJBZhvg3Y\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-By7M2ELks  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 1140px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 77.19298245614%;\" ><\/div><a class = \"mfp-image\" href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2022_Hubspot_SEO_Certified.png\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"Certificate: Claudia Voit is SEO certified by the Hubspot Academy\" title = \"Claudia Voit Hubspot SEO Certified\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2022_Hubspot_SEO_Certified.png\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-By7M2ELks .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;border-width: 15px;max-width: 100%;}.tatsu-By7M2ELks.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-SJBZhvg3Y.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-SJBZhvg3Y.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-SJBZhvg3Y > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJBZhvg3Y > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJBZhvg3Y > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJBZhvg3Y > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-SJBZhvg3Y.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-SJBZhvg3Y.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-SJBZhvg3Y.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-align-middle tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-rJxBZ2De3F\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-ByCM3EUJj  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 2560px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 77.265625%;\" ><\/div><a class = \"mfp-image\" href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2020_LinkedIn_Master_Digital_Marketing-scaled.jpg\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"\" title = \"2020_LinkedIn_Master_Digital_Marketing\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2020_LinkedIn_Master_Digital_Marketing-scaled.jpg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-ByCM3EUJj .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;border-width: 15px;max-width: 100%;}.tatsu-ByCM3EUJj.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rJxBZ2De3F.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-rJxBZ2De3F.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rJxBZ2De3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJxBZ2De3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJxBZ2De3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJxBZ2De3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rJxBZ2De3F.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rJxBZ2De3F.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rJxBZ2De3F.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-S1gHr4YRRF\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-H18HVF0RF\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-B1w7nEUko  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 1754px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 70.752565564424%;\" ><\/div><a class = \"mfp-image\" href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/0_2019_Google_Digital_Marketing_Fundamentals_page-0001.jpg\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"Claudia Voit's Certificate in Fundamentals of Digital Marketing by Google\" title = \"Google Fundamentals in Digital Marketing Claudia Voit\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/0_2019_Google_Digital_Marketing_Fundamentals_page-0001.jpg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-B1w7nEUko .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;border-width: 15px;max-width: 100%;}.tatsu-B1w7nEUko.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-H18HVF0RF.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-H18HVF0RF.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-H18HVF0RF > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H18HVF0RF > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H18HVF0RF > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H18HVF0RF > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-H18HVF0RF.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-H18HVF0RF.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-H18HVF0RF.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-HklUBVY0AF\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-SkxV3EIki  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 1650px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 77.272727272727%;\" ><\/div><a class = \"mfp-image\" href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2019_LinkedIn_Social_Media_Marketer_page-0001.jpg\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"Claudia Voit's Certificate of Completion: Become a Social Media Marketer LinkedIn Learning\" title = \"Claudia Voit Social Media Marketer\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2019_LinkedIn_Social_Media_Marketer_page-0001.jpg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-SkxV3EIki .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;border-width: 15px;max-width: 100%;}.tatsu-SkxV3EIki.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HklUBVY0AF.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-HklUBVY0AF.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HklUBVY0AF > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HklUBVY0AF > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HklUBVY0AF > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HklUBVY0AF > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HklUBVY0AF.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HklUBVY0AF.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HklUBVY0AF.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BJOJnwe3F.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-BJOJnwe3F.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-BJOJnwe3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJOJnwe3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJOJnwe3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJOJnwe3F > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-BJOJnwe3F.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-BJOJnwe3F.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BJOJnwe3F.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-rJZu12vgnK.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-rJZu12vgnK .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 60px 0px;}.tatsu-rJZu12vgnK .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-rJZu12vgnK > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJZu12vgnK > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJZu12vgnK .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-r1-0j4Iki tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"60px 0px 60px 0px\"}' data-padding-top='60px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-BJgZRj4Lks\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-ry-WCjEIyj\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-SyMb0iEIkj   \" ><style>.tatsu-SyMb0iEIkj .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: center;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-SyMb0iEIkj .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;}}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h2>Verbandsmitgliedschaften<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-large-gutter tatsu-eq-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-B1XbRsE8ys\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-align-middle tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-BJVWRiEUyj\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-empty-space  tatsu-Bkr-Rj48ks  \" ><style>.tatsu-Bkr-Rj48ks.tatsu-empty-space{height: 30px;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-S1UWAiE8Jo  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \"https:\/\/literaturuebersetzer.de\" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vdu-1.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-S1UWAiE8Jo{margin: 0px 0px 50px 0px;}.tatsu-S1UWAiE8Jo .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 90%;}.tatsu-S1UWAiE8Jo.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BJVWRiEUyj.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-BJVWRiEUyj.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-BJVWRiEUyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJVWRiEUyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJVWRiEUyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJVWRiEUyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-BJVWRiEUyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-BJVWRiEUyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BJVWRiEUyj.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-align-middle tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-rJwbAoEIyj\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-H1dZ0sV81s  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \"https:\/\/womeninlocalization.com\" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-H1dZ0sV81s .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 75%;}.tatsu-H1dZ0sV81s.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-H1dZ0sV81s{margin: 20px 0px 30px 0px;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rJwbAoEIyj.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-rJwbAoEIyj.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rJwbAoEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJwbAoEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJwbAoEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJwbAoEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rJwbAoEIyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rJwbAoEIyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rJwbAoEIyj.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-ByF-CjV8Ji\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-Hk5WRoNLyj\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-r1jZCsVUJs  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \"https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189\" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-mcil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-r1jZCsVUJs .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 100%;}.tatsu-r1jZCsVUJs.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-r1jZCsVUJs{margin: 30px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-BkBUDfmQ0  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 600px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 100%;\" ><\/div><a href = \"https:\/\/penberlin.de\" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"Logo von pen Berlin. Wir stehen im Wort\" title = \"Logo_PEN_Berlin\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Logo_PEN_Berlin-e1715836573872.png\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-BkBUDfmQ0 .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 100%;}.tatsu-BkBUDfmQ0.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-BkBUDfmQ0{margin: 30px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-Hk5WRoNLyj.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-Hk5WRoNLyj.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Hk5WRoNLyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Hk5WRoNLyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Hk5WRoNLyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Hk5WRoNLyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-Hk5WRoNLyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-Hk5WRoNLyj.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-Hk5WRoNLyj.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-HknZRj48Ji\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-BkaW0sV8kj  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \"https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189\" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-cl.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-BkaW0sV8kj .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 100%;}.tatsu-BkaW0sV8kj.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-HknZRj48Ji.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-HknZRj48Ji.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-HknZRj48Ji > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HknZRj48Ji > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HknZRj48Ji > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HknZRj48Ji > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-HknZRj48Ji.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-HknZRj48Ji.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-HknZRj48Ji.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-ry-WCjEIyj.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-ry-WCjEIyj.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-ry-WCjEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ry-WCjEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ry-WCjEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-ry-WCjEIyj > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-ry-WCjEIyj.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-ry-WCjEIyj.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-ry-WCjEIyj.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-r1-0j4Iki .tatsu-section-pad{padding: 60px 0px 60px 0px;}.tatsu-r1-0j4Iki .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-r1-0j4Iki > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-r1-0j4Iki > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-r1-0j4Iki .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-S1rQVPeht tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"50px 0% 50px 0%\"}' data-padding-top='50px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-r1xSX4wlnF\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-B1WBQNPgnY\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-rJMBXEvx3K   \" ><style>.tatsu-rJMBXEvx3K .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #3a474d;\">Sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu--d1h3CLnH   \"><a class=\"tatsu-shortcode largebtn tatsu-button left-icon    bg-animation-none  \" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/kontakt\/\" style= \"\"  aria-label=\"Schicken Sie mir eine Anfrage\" data-gdpr-atts={} >Schicken Sie mir eine Anfrage<\/a><style>.tatsu--d1h3CLnH .tatsu-button{background-color: rgba(58,71,77,1);color: #ffffff ;}.tatsu--d1h3CLnH .tatsu-button:hover{background-color: rgba(255,255,255,1);color: rgba(58,71,77,1) ;}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-B1WBQNPgnY.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-B1WBQNPgnY.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1WBQNPgnY > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-S1rQVPeht.tatsu-section{background-color: rgba(0,0,0,1);}.tatsu-S1rQVPeht{border-width: 0px 0px px 0px;border-style: solid;}.tatsu-S1rQVPeht .tatsu-section-pad{padding: 50px 0% 50px 0%;}.tatsu-S1rQVPeht > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-S1rQVPeht > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-S1rQVPeht .tatsu-section-overlay{background: rgba(105,201,142,1);mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-B1xMT_mPc tatsu-section  tatsu-prevent-overflow   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"50px 0px 20px 0px\",\"t\":\"55px 30px 20px 30px\"}' data-padding-top='50px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-three-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-BJxlMpOQv9\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-BJ-lfT_QDq\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module tatsu-image-lazyload tatsu-S1GgMpOmPq logo-footer \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"width : 123px;\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"padding-bottom : 22.764227642276%;\" ><\/div><a href = \"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" alt = \"\" title = \"cvt logo w\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cvt-logo-w.svg\" src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-S1GgMpOmPq .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 95%;}.tatsu-S1GgMpOmPq.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-S1GgMpOmPq .tatsu-single-image-inner{max-width: 90%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-SyXxMTOmw9  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-SyXxMTOmw9.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-SyXxMTOmw9 .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-SyXxMTOmw9.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p>Claudia Voit MA MCIL Chartered Linguist<br \/>Englisch \u2192 Deutsch<br \/>\u00dcbersetzung \u2022 Lektorat \u2022 Transkreation<br \/>Contentstrategie<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-BJ-lfT_QDq > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-lfT_QDq > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-lfT_QDq > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJ-lfT_QDq > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-BJ-lfT_QDq.tatsu-column{margin: 0px 0px 50px 0px !important;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-Bk4xfaOQv9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-BySxf6uXwc  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-BySxf6uXwc.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-BySxf6uXwc .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-BySxf6uXwc.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p><strong>Kontakt<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><ul  class=\"tatsu-module tatsu-list tatsu-B1IefpdQPq    tatsu-list-vertical-align-center tatsu-lists-icon\" ><style>.tatsu-B1IefpdQPq .tatsu-list-content{margin: 0 0 12px 0px;}.tatsu-B1IefpdQPq .tatsu-list-content::before, .tatsu-B1IefpdQPq .tatsu-icon{color: rgba(34,147,215,1) ;}<\/style><li  class=\"tatsu-list-content tatsu-ByDlGpdmvc   \" ><div class=\"tatsu-list-icon-wrap\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-icon-mail \"><\/i><\/div><div class=\"tatsu-list-inner\">\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><span lang=\"EN-US\"><a href=\"mailto:info@claudiavoit.com\">info@claudiavoit.com<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><style>.tatsu-ByDlGpdmvc .tatsu-icon, .tatsu-ByDlGpdmvc.tatsu-list-content::before{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-ByDlGpdmvc{border-style: solid;}<\/style><\/li><\/ul><div  class=\"tatsu-module tatsu-icon-group tatsu-rJYlMpu7Dc  \"  ><style>.tatsu-rJYlMpu7Dc.tatsu-icon-group{text-align: left;margin: 0px 0px 20px 0px;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-rJYlMpu7Dc.tatsu-icon-group{text-align: center;}}<\/style><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-icon tatsu-icon-shortcode align-none tatsu-rJqlzpumwq   \"><style>.tatsu-rJqlzpumwq .tatsu-icon{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-rJqlzpumwq{border-width: 0px 0px 0px 0px;}<\/style><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/claudiavoit\/\"  class=\"tatsu-icon-wrap plain  tatsu-animate    \" data-animation=\"fadeIn\"   aria-label=\"tatsu-icon-linkedin\" data-gdpr-atts={}  target=\"_blank\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-custom-icon tatsu-custom-icon-class tatsu-icon-linkedin small plain\"><\/i><\/a><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-icon tatsu-icon-shortcode align-none tatsu-BJiez6uQP5   \"><style>.tatsu-BJiez6uQP5 .tatsu-icon{color: rgba(105,201,142,1) ;}.tatsu-BJiez6uQP5{border-width: 0px 0px 0px 0px;}<\/style><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/profile\/Claudia_Voit\"  class=\"tatsu-icon-wrap plain  tatsu-animate    \" data-animation=\"fadeIn\"   aria-label=\"tatsu-icon-xing\" data-gdpr-atts={}  target=\"_blank\" ><i class=\"tatsu-icon tatsu-custom-icon tatsu-custom-icon-class tatsu-icon-xing small plain\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Bk4xfaOQv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk4xfaOQv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk4xfaOQv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk4xfaOQv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 40px;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-Bk4xfaOQv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 0px 0px;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-third tatsu-column-align-top tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-Sy2lzp_Xv9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-SkTxGTdmPq  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-SkTxGTdmPq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: left;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-SkTxGTdmPq .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-SkTxGTdmPq.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{text-align: center;}}<\/style>\n<p><strong>Verbandsmitgliedschaften<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-HkCgzpu7D9  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/vdu.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/div><style>.tatsu-HkCgzpu7D9 .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 80%;}.tatsu-HkCgzpu7D9.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-H1klezaO7wc  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/wil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/div><style>.tatsu-H1klezaO7wc .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 80%;}.tatsu-H1klezaO7wc.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-BklexGp_QPc\" ><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-SyWeef6_Qvc\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-rkzglGpuXDc  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \" https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189 \" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-mcil.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-rkzglGpuXDc .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 70%;}.tatsu-rkzglGpuXDc.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-SyWeef6_Qvc.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-SyWeef6_Qvc.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-SyWeef6_Qvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyWeef6_Qvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyWeef6_Qvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyWeef6_Qvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-SyWeef6_Qvc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-SyWeef6_Qvc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-SyWeef6_Qvc.tatsu-column{width: 50%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-half tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-BkQxgMauQvc\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-single-image tatsu-module align-center tatsu-image-lazyload tatsu-external-image tatsu-BkElxzTO7vq  \" ><div class=\"tatsu-single-image-inner \" style=\"\" ><div class = \"tatsu-single-image-padding-wrap\" style = \"\" ><\/div><a href = \" https:\/\/www.ciol.org.uk\/translator\/profile\/60370\/36\/11189 \" target = \"_blank\" ><img class = \"tatsu-gradient-border\" data-src = \"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/member-logo-cl.png\" alt =\" \"  src =\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=\"  \/><\/a><\/div><style>.tatsu-BkElxzTO7vq .tatsu-single-image-inner{border-style: solid;max-width: 70%;}.tatsu-BkElxzTO7vq.tatsu-single-image{transform: translate3d(0px,0px, 0);}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BkQxgMauQvc.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-BkQxgMauQvc.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-BkQxgMauQvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkQxgMauQvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkQxgMauQvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BkQxgMauQvc > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-BkQxgMauQvc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-BkQxgMauQvc.tatsu-column{width: 50%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BkQxgMauQvc.tatsu-column{width: 50%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-Sy2lzp_Xv9.tatsu-column{width: 33.33%;}.tatsu-Sy2lzp_Xv9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Sy2lzp_Xv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Sy2lzp_Xv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Sy2lzp_Xv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Sy2lzp_Xv9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-Sy2lzp_Xv9.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-Sy2lzp_Xv9.tatsu-column{width: 33.33%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-Sy2lzp_Xv9.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-HJrlgf6_QDq\" ><style>.tatsu-HJrlgf6_QDq.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{padding: 20px 0px 0px 0px;border-width: 01px 0px 0px 0px;border-color: rgba(255,255,255,0.06); border-style: solid;}<\/style><div  class=\"tatsu-row \" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none tatsu-prevent-overflow  tatsu-rJIxlz6OQD5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner \" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-HyDxlGT_mDc  \"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-HyDxlGT_mDc.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;color: rgba(255,255,255,1) ;}.tatsu-HyDxlGT_mDc .tatsu-text-inner *{color: rgba(255,255,255,1) ;}<\/style>\n<p><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/datenschutzerkla%cc%88rung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> | <a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a><br \/>Copyright \u00a9 2025 Claudia Voit<br \/>Website designed by <a href=\"https:\/\/websitesfortranslators.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Websites for Translators<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rJIxlz6OQD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJIxlz6OQD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJIxlz6OQD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rJIxlz6OQD5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rJIxlz6OQD5.tatsu-column{margin: 0px 0px 20px 0px !important;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-B1xMT_mPc.tatsu-section{background-color: rgba(58,71,77,1);}.tatsu-B1xMT_mPc{border-width: 1px 0px 0px 0px;border-color: rgba(221,221,221,1); border-style: solid;}.tatsu-B1xMT_mPc .tatsu-section-pad{padding: 50px 0px 20px 0px;}.tatsu-B1xMT_mPc > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1xMT_mPc > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-B1xMT_mPc .tatsu-section-pad{padding: 55px 30px 20px 30px;}}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div><a href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/\" class=\"exp-read-more exp-read-more-underlined\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2111,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1491","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u\u0308ber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u\u0308ber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Voit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T19:50:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1785\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-03T12:23:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T19:50:23+00:00\",\"description\":\"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1785},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/u%cc%88ber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\\\/Auszeichnungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"description\":\"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#organization\",\"name\":\"Claudia Voit\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cvt-logo.svg\",\"width\":123,\"height\":28,\"caption\":\"Claudia Voit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/claudiavoit.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen","description":"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u\u0308ber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen","og_description":"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.","og_url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u\u0308ber-mich\/","og_site_name":"Claudia Voit","article_modified_time":"2025-03-12T19:50:23+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1785,"url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"30\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/","name":"Claudia Voit | Qualifikationen und Auszeichnungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg","datePublished":"2022-01-03T12:23:41+00:00","dateModified":"2025-03-12T19:50:23+00:00","description":"Ich bin \u00dcbersetzerin, Transkreatorin und Lektorin f\u00fcr Literatur, Marketing und E-Learning. Sprechen Sie mich gern auf eine Zusammenarbeit an.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1_Claudia_Voit_Homepage-Shorter.jpg","width":1500,"height":1785},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/u%cc%88ber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich\/Auszeichnungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#website","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","name":"Claudia Voit","description":"English to German Translation \u2022 Transcreation \u2022 Editing","publisher":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudiavoit.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#organization","name":"Claudia Voit","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/claudiavoit.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cvt-logo.svg","width":123,"height":28,"caption":"Claudia Voit"},"image":{"@id":"https:\/\/claudiavoit.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1491"}],"version-history":[{"count":109,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2753,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1491\/revisions\/2753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudiavoit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}